中國共產黨建政六十周年慶典終於落幕了。忽然想起，以前殖民地時代，是沒有慶祝英國國慶這回事，只有慶祝英女王壽辰。

藝人Stephy（鄧麗欣）出版小說，被記者發現錯別字連篇拿來報導，成為笑柄。

前篇文章談到首位登月的美國太空人杭思朗的譯名，網友Chris推測可能是出自宋淇先生的手筆。

杭思朗、岩士唐、阿姆斯壯、阿姆斯特朗，四個不同的中文名字，卻不是四個人，而都是指同一人──四十年前首位登月的太空人Neil Armstrong。

今年書展還沒開始，facebook上有人發起把「o靚」模趕出書展的活動。發起人在宣言中說，發起此活動是源於對「書展娛樂圈化」的現象的無從宣洩的抑壓的不滿，並說不能再坐視香港文化沙漠的再度陸沉，不願看見具人文修養的文學藝術從此被邊緣化，或成為書展的異類云云。

一

看報紙國際版的外電翻譯，偶爾會有「有看沒懂」的情況。今天（2009年7月4日）看《蘋果》一則有關英美聯軍攻打阿富汗赫爾曼德省的外電，裡面說到英軍有兩人殉職，其中一個是戰地指揮官，是1991年波斯灣戰爭以來首次有指揮官殉職。

單車的發明，最早見於1490年代達文西的手稿中，但實物還要再經過四百多年才面世。達文西手繪的單車設計，外形結構和今天幾乎沒有兩樣。單車移動的速度和距離，就取決於人的力量，幾百年來沒有改變。

陳雲最近在《信報》專欄談到香港官場的「程式中文」，雖未至於達到大陸的共產中文的田地，但也是麻木不仁，閱後頗有同感。