<![CDATA[大城小編 From the Small Editor's Desk]]> http://smalleditor.mysinablog.com Thu, 17 Jul 2008 22:50:15 +0800 mysinablog-2.0 http://mysinablog.com/gallery/78/188/48206/profile.jpg <![CDATA[大城小編 From the Small Editor's Desk]]> http://smalleditor.mysinablog.com <![CDATA[傳說中最好吃的餐蛋麵]]> 那是仍未有飲食雜誌的年代，蘇施黃也還在電台，仍未在電視上權威地告訴你這家店的食物如何好吃，那家店如何不濟。一切都憑口耳相傳、親身品嚐，那個年代成長的孩子，至今還流傳著一種現今已只存在於記憶中的美食──渡海小輪餐蛋麵。

(閱讀全文)

]]> http://smalleditor.mysinablog.com/index.php?op=ViewArticle&articleId=1258525 http://smalleditor.mysinablog.com/index.php?op=ViewArticle&articleId=1258525 http://smalleditor.mysinablog.com/index.php?op=ViewArticle&articleId=1258525 Thu, 17 Jul 2008 22:50:15 +0800 <![CDATA[Déjà vu?]]> 不知道是否許多人都有過這種經驗：在夢境之中，你一而再、再而三到訪某個地方，而這個地方，在現實人生中是不曾到過。

(閱讀全文)

]]> http://smalleditor.mysinablog.com/index.php?op=ViewArticle&articleId=1243420 http://smalleditor.mysinablog.com/index.php?op=ViewArticle&articleId=1243420 http://smalleditor.mysinablog.com/index.php?op=ViewArticle&articleId=1243420 Tue, 08 Jul 2008 09:18:39 +0800 <![CDATA[語文「性氾濫」]]> 唸翻譯的，多半聽過老師常告誡不要「性氾濫」。這和生理無關，而是指在英譯中時，常常為一些抽象名詞或形容詞加了個「性」字。如safety不譯安全，偏要說安全性；danger不說危險，硬是要說危險性；類似的還有穩定性、可讀性、可能性，等等。還有，我們的身份證上稱呼我們為香港永久性居民，永久居民就不行嗎？

(閱讀全文)

]]> http://smalleditor.mysinablog.com/index.php?op=ViewArticle&articleId=1241284 http://smalleditor.mysinablog.com/index.php?op=ViewArticle&articleId=1241284 http://smalleditor.mysinablog.com/index.php?op=ViewArticle&articleId=1241284 Mon, 07 Jul 2008 00:38:47 +0800 <![CDATA[香港人，你是怎麼了？]]> 在游人如鯽的商場裡，一條狹長的通道，通道中間有由左右兩扇門組成的防煙門，其中一扇打開。沿著通道往來的兩道人流，走到防煙門處，永遠要兩江合流，大家都往打開的一扇門擠，就是沒有人願意推開另一扇門。為甚麼？

(閱讀全文)

]]> http://smalleditor.mysinablog.com/index.php?op=ViewArticle&articleId=1235178 http://smalleditor.mysinablog.com/index.php?op=ViewArticle&articleId=1235178 http://smalleditor.mysinablog.com/index.php?op=ViewArticle&articleId=1235178 Thu, 03 Jul 2008 09:38:45 +0800 <![CDATA[「熱狗」 vs 空調巴士]]>

今天到大埔打球，然後坐72A線巴士回沙田的家，它也是平常我上下班常坐的巴士線。本來只有俗稱「熱狗」的非空調巴士，但是，不久前終於也淪陷了，開始有空調巴士了。

(閱讀全文)

]]> http://smalleditor.mysinablog.com/index.php?op=ViewArticle&articleId=1232627 http://smalleditor.mysinablog.com/index.php?op=ViewArticle&articleId=1232627 http://smalleditor.mysinablog.com/index.php?op=ViewArticle&articleId=1232627 Tue, 01 Jul 2008 20:08:09 +0800 <![CDATA[避頭點]]> 不知道你有沒有發現，用Microsoft Word打文件，像逗號、句號、頓號之類的標點符號是不會出現在句首的。因為Word內置了「避頭尾字元」功能，規定哪些標點符號不出現在句首，哪些不出現在句末。但奇怪的是，許多報紙反而常出現句號、逗號之類出現在句首的情況，違反傳統的編輯原則。 

(閱讀全文)

]]> http://smalleditor.mysinablog.com/index.php?op=ViewArticle&articleId=1213931 http://smalleditor.mysinablog.com/index.php?op=ViewArticle&articleId=1213931 http://smalleditor.mysinablog.com/index.php?op=ViewArticle&articleId=1213931 Thu, 19 Jun 2008 22:34:02 +0800 <![CDATA[兩個廣場，一樣的母親]]> 又到「六四」，今年是「六四」事件十九個年頭了。每年這個時候，報上就會見到「天安門母親」運動和丁子霖的消息。為了替子女討回公道，這些母親堅持了十九個年頭。像是天安門母親的鏡像似的，在這個世界的南半球，也有一批為子女堅持著的母親，而且她們的出現比天安門母親還要早十多年，她們是阿根廷的「五月廣場母親」。

(閱讀全文)

]]> http://smalleditor.mysinablog.com/index.php?op=ViewArticle&articleId=1188763 http://smalleditor.mysinablog.com/index.php?op=ViewArticle&articleId=1188763 http://smalleditor.mysinablog.com/index.php?op=ViewArticle&articleId=1188763 Wed, 04 Jun 2008 15:23:04 +0800 <![CDATA[karma‧報應‧業與莎朗史東]]> 早上看報，還說莎朗史東(Sharon Stone)不會為在評論四川地震時用了karma一事道歉，堅稱是傳媒斷章取義，怎麼晚上聽收音機，新聞報導說她又道歉了？

(閱讀全文)

]]> http://smalleditor.mysinablog.com/index.php?op=ViewArticle&articleId=1184728 http://smalleditor.mysinablog.com/index.php?op=ViewArticle&articleId=1184728 http://smalleditor.mysinablog.com/index.php?op=ViewArticle&articleId=1184728 Mon, 02 Jun 2008 00:23:43 +0800 <![CDATA[大學愛鬥大]]> 每年這個時候，香港大學和中文大學都會公布畢業生平均薪酬調查。今年5月23日《明報》一則報導的標題是這樣的「中大生月薪小勝港大」。為甚麼呢？因為港大早前公布畢業生平均月薪是 17,112 元，而5月22日中大公布中大生的平均月薪是17,120元。這個「小勝」真的很小，是八大洋。

(閱讀全文)

]]> http://smalleditor.mysinablog.com/index.php?op=ViewArticle&articleId=1175310 http://smalleditor.mysinablog.com/index.php?op=ViewArticle&articleId=1175310 http://smalleditor.mysinablog.com/index.php?op=ViewArticle&articleId=1175310 Tue, 27 May 2008 00:20:32 +0800 <![CDATA[我見到……漂亮的中國人]]> 四川大地震發生至今將近一星期，死傷枕藉。溫家寶說災情之嚴重，更甚於三十多年前的唐山大地震。

都說經過反右、文革等歷次政治運動後的中國人，道德淪喪，不辨是非，自私自利，只向錢看，導致今天各種黑心食品、劣質商品氾濫。這固然是事實。但這次大震災，除了震斷了道路，震塌了房屋外，也震掉了我們心靈的塵垢，讓我們看到當代中國人的另一面相──人性中高貴的品質。

(閱讀全文)

]]> http://smalleditor.mysinablog.com/index.php?op=ViewArticle&articleId=1160949 http://smalleditor.mysinablog.com/index.php?op=ViewArticle&articleId=1160949 http://smalleditor.mysinablog.com/index.php?op=ViewArticle&articleId=1160949 Sun, 18 May 2008 00:46:31 +0800 <![CDATA[當我們遇上福娃]]> 港台節目《當我們遇上奧運》，講北京奧運吉祥物福娃的誕生。看了才知道，原來是辦一場吉祥物徵集活動，全國各地提交了幾千個設計，最後六個入圍，結果負責評選的評審大人沒有一個看得上眼，統統否決，最後自己捋起袖子動手設計，搞出了五個奇醜無比的怪胎。對，我覺得這五個東西面目模糊、毫無特色、難看之極。

(閱讀全文)

]]> http://smalleditor.mysinablog.com/index.php?op=ViewArticle&articleId=1141266 http://smalleditor.mysinablog.com/index.php?op=ViewArticle&articleId=1141266 http://smalleditor.mysinablog.com/index.php?op=ViewArticle&articleId=1141266 Mon, 05 May 2008 01:29:16 +0800 <![CDATA[我們的「萬國旗」]]> 奧運火炬在香港傳遞，途經田及灣仔等民居密集地區。報載沙田民政事務專員黎志華向沿途的沙田居民發信，呼籲居民不要在外牆晾曬衣物，即俗稱的「萬國旗」（多傳神的稱呼！），以免有礙觀瞻。之後有記者就此事詢問民政事務局常任秘書長尤曾家麗，她解釋說，屆時會有萬千鏡頭對準香港，期望本港以「最靚」及「企理儀容」見人，希望市民配合。

(閱讀全文)

]]> http://smalleditor.mysinablog.com/index.php?op=ViewArticle&articleId=1136539 http://smalleditor.mysinablog.com/index.php?op=ViewArticle&articleId=1136539 http://smalleditor.mysinablog.com/index.php?op=ViewArticle&articleId=1136539 Thu, 01 May 2008 23:22:10 +0800 <![CDATA[離上帝太遠，離美國太近的墨西哥]]> 最近有家生產伏特加的瑞典酒廠的廣告，在美國惹起軒然大波。這家叫Absolut的酒廠為了吸引墨西哥消費者，在墨西哥推出廣告，用上了1848年美墨戰爭前的美洲地圖。廣告雖然只在墨西哥推出，但消息自然會傳到El Norte，結果惹起美國人公憤。美國人未決定是否杯葛北京奧運開幕式之前，就先杯葛Absolut的伏特加，逼得酒廠要道歉平息。

(閱讀全文)

]]> http://smalleditor.mysinablog.com/index.php?op=ViewArticle&articleId=1102890 http://smalleditor.mysinablog.com/index.php?op=ViewArticle&articleId=1102890 http://smalleditor.mysinablog.com/index.php?op=ViewArticle&articleId=1102890 Mon, 14 Apr 2008 09:11:44 +0800 <![CDATA[捐血雜記]]> 早在兩個多星期前，已收到紅十字會發出的告急電郵，說血庫存量不夠，呼籲人們捐血。我是O型血，是最經常短缺的血型。一向定期往家裡附近的捐血站捐血，平常下班時候過去，一般只有兩三個人，根本不用等。兩星期前見到電郵就想去捐，卻見等捐血的人坐滿整個大堂。見到人太多就不想等，就想過兩星期才再去。

(閱讀全文)

]]> http://smalleditor.mysinablog.com/index.php?op=ViewArticle&articleId=1092424 http://smalleditor.mysinablog.com/index.php?op=ViewArticle&articleId=1092424 http://smalleditor.mysinablog.com/index.php?op=ViewArticle&articleId=1092424 Mon, 07 Apr 2008 09:50:26 +0800 <![CDATA[已成歷史的「界刂」鷂]]> 看了電影The Kite Runner，到網上瀏覽一下網友的評語，看到這樣的話：「當地d小朋友會鬥放風箏，鬥整跌人地ge風箏……」赫然發覺，原來在新一代的詞彙裡，已經沒有「『界刂』鷂」這個詞，所以本來兩個字可表達的活動，竟然要用兩句話來說。

(閱讀全文)

]]> http://smalleditor.mysinablog.com/index.php?op=ViewArticle&articleId=1083092 http://smalleditor.mysinablog.com/index.php?op=ViewArticle&articleId=1083092 http://smalleditor.mysinablog.com/index.php?op=ViewArticle&articleId=1083092 Tue, 01 Apr 2008 10:26:42 +0800